Um médico rural (1920) 

Franz Kafka (1883-1924) - República Tcheca 

Tradução: Modesto Carone 

São Paulo; Cia das Letras, 2007, 84 páginas 

Esse livro, dos poucos publicados em vida pelo autor, reúne 14 contos bastante emblemáticos de seu estilo e temática, entre eles quatro verdadeiras pequenas obras-primas: "Uma folha antiga", "Diante da lei", "Chacais e árabes" e o magnífico "Um relatório para uma Academia". O que mais me surpreende em Kafka é sua contemporaneidade. Contemporâneo não é sinônimo de atual, mas sim daquilo que se conserva pela transcendência: "Os portões permanecem fechados; a guarda, que antes entrava e saía marchando festivamente, mantém-se atrás de janelas gradeadas" (p. 26) escreve em "Uma folha antiga", informe da chegada de levas e levas de nômades às portas do palácio imperial. "Diante da lei" é a espera indefinida pela justiça. "Chacais e árabes" mostra a interdependência que se estabelece entre inimigos. "Um relatório para uma Academia" é a descrição 'científica' da transformação de um macaco em homem. As histórias afloram como se estivéssemos lendo comentários às notícias do dia. A maneira seca e quase burocrática com que são expostas e sua pretensa neutralidade alimentam um incomum mal estar no leitor. E é essa esquisita sensação de reconhecer no absurdo das situações apresentadas a nossa comezinha realidade que constitui a profunda originalidade de Kafka.

Avaliação: MUITO BOM

(Setembro, 2015)