O veredicto / Na colônia penal (1917 / 1919)  

Franz Kafka (1883-1924) - República Tcheca   

Tradução: Modesto Carone  

São Paulo; Cia das Letras, 2009, 84 páginas 

Nascido em Praga, então parte do Império Austro-Húngaro, e escrevendo em alemão, o que mais me impressiona em Franz Kafka é sua capacidade de ler o futuro. Este livro apresenta dois textos, "O veredicto" e "Na colônia penal", que em comum guardam o caráter judicioso. "O veredicto" é um conto sobre o conflito do filho com o pai, tema marcante e recorrente na obra do autor, em que à opressão não se oferece fuga: uma pena pronunciada deve ser consumada de imediato, sem discussão. "Na colônia penal" um oficial militar descreve, de maneira burocrática, o funcionamento de uma máquina construída para torturar e matar os condenados, que não têm direito à defesa, inscrevendo antes em seus corpos, por meio de um complexo mecanismo, os termos da sentença. O clima de terror e insanidade desta novela antecipa o que viria a constituir o horror nazista. Os funcionários agem de maneira irracional obedecendo cegamente a uma força superior, mas com uma lógica que chega a convencer até mesmo os mais lúcidos entre os homens. Apesar de, aparentemente, o clímax apontar para uma solução em que o criador se submete à criação, o final da narrativa deixa entrever que o Mal, o Mal absoluto, sempre contará com seguidores e que estes, talvez, até mesmo integrem a maioria da população.
   

Avaliação: BOM

(Setembro, 2015)