Contos fantásticos do século XIX (1983) 

Italo Calvino (organizador)

Vários tradutores

São Paulo: Cia das Letras, 2004, 517 páginas

O escritor italiano Italo Calvino (1923-1985) reuniu 26 contos de autores célebres ou menos conhecidos do século XIX, que acabam compondo um livro irregular mas fascinante. Ele divide o volume em duas partes, "O fantástico visionário" - o poder de suscitar imagens, visões - e "O fantástico cotidiano" - ou mental, ou psicológico (p. 13-14). Minhas preferências recaem mais sobre as narrativas em que o fantástico impregna o real que aquelas em que age o inexplicável. Por isso, minha predileção pelo estranhíssimo Jan Potocki (1761-1815) e sua "História do demoníaco Pacheco"; o maravilhoso "O jovem Goodman Brown", de Nathaniel Hawthorne (1804-1864), que denuncia a hipocrisia religiosa; o extraordinário "A sombra', de Hans Christian Andersen (1805-1875), mais conhecido por suas histórias infantis; o terrível "O sinaleiro", de Charles Dickens (1812-1870); o psicanalítico "O sonho", de Ivan Turguêniév (1818-1873); o sarcástico "É de confundir!", de Auguste Villiers de L'Isle Adam (1838-1889); o horrível "Chikamauga", de Ambrose Bierce (1842-1914); e o ótimo "O demônio da garrafa", de Robert Louis Stevenson (1850-1894) . Imprescindível a nota introdutória do organizador.

Avaliação: MUITO BOM

(Setembro, 2015)