Mar de histórias - 3º volume 

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira e Paulo Rónai (org.)         

Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990, 334 páginas 

É impossível deixar de observar que há períodos históricos mais fecundos que outros. No caso da literatura, o terceiro volume desta "antologia do conto mundial", que abrange a primeira metade do século XIX, é prova cabal dessa premissa. Desfilam pelas suas mais de 300 páginas 17 contos de 16 autores, quase todos excepcionais. Algumas narrativas curtas primorosas de escritores que são essencialmente romancistas ("O cofre e o fantasma" e "Estudo de mulher", dos franceses Stendhal (1783-1842) e Honoré de Balzac (1799-1850), respectivamente; "Uma árvore de Natal e um casamento", do russo Fiodor Dostoiévski (1821-1881)); uma magnífica surpresa do maior autor da literatura infantil ("A sombra", do dinamarquês Hans Christian Andersen (1805-1875)); e um dos melhores contos já escritos em todos os tempos, "Mumu", do russo Ivan Turgueniév (1818-1873) - Turguenief, na grafia dos organizadores. Há que se destacar ainda "O tiro" e "Diário de um louco", dos também russos Alexandre Puchkin (1799-1837) - seguindo a grafia dos organizadores - e Nicolai Gogol (1809-1852). Muito bons, mas prejudicados na escolha do texto para representá-los, estão os franceses Prosper Mérimée (1803-1870) ("A Vênus de Ille") e Gérard de Nerval (1808-1855) ("A mão encantada") e o norte-americano Nathaniel Hawthorne (1804-1864) ("David Swann"). Há quem goste, mas não me convencem, o alemão E.T.A. Hoffmann (1776-1822) ("Haimatocare") e o norte-americano Edgar Allan Poe (1809-1849) ("O homem na multidão" e "A carta furtada"). Menores, mas ainda assim, interessantes, o inglês James Morier (1780-1849) ("A cabeça cozida"), o português Alexandre Herculano (1810-1877) ("A Dama Pé-de-Cabra"), o espanhol Pedro Antonio de Alarcón (1833-1891) ("Buena-dicha") e o inglês Charles Dickens (1812-1870) ("Horácio Sparkins") - este último, ótimo romancista.   

(Janeiro, 2017)

Avaliação: MUITO BOM