Mar de histórias - 4º volume 

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira e Paulo Rónai (org.)         

Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980, 293 páginas 

O quarto volume desta "antologia do conto mundial" compila 24 textos de 18 autores na transição "do romantismo ao realismo" - período restrito entre 1845 e 1885 -, entre eles o magistral "Uma alma simples" (a tradução mais corrente tem sido "Um coração simples"*), do francês Gustave Flaubert (1821-1880), que, sozinho, vale o livro inteiro. Mas, para além de Flaubert, há que se destacar seu discípulo amado, Guy de Maupassant (1850-1893), que comparece com duas pequenas preciosidades: "Dois amigos" e "As jóias". Digno de nota ainda o excepcional "A sorte do Acampamento Uivante"**, do norte-americano Bret Harte (1836-1902); o bom "Um tiro no nevoeiro", do dinamarquês Jens Peter Jacobsen (1847-1885); e os surpreendentes "Hastrmann" e principalmente "O vampiro", do tcheco Jan Neruda (1834-1891).

* Com este título, "Um coração simples", foi analisado no blogue na edição de 05-07-2016 (V. Três contos, de Gustave Flaubert)

** Com o título de "A fortuna do Campo Trovejante" foi analisado no blogue na edição de 07-03-2016 (V. Contos, de Bret Harte)

(Janeiro, 2017)

Avaliação: BOM