Contos 1 (1925-1938) 

Ernest Hemingway (1899-1961) - Estados Unidos        

Tradução: José J. Veiga     

Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001, 206 páginas

Primeiro dos três volumes que reúnem a obra contística completa do Autor, este livro compila 28 narrativas curtas publicadas na primeira década de sua trajetória literária. Coletânea desigual, no entanto já demonstra, em toda sua expressividade, as características determinantes do estilo hemingwayniano, que iria ser adotado por escritores de várias gerações posteriores, chegando em um determinado momento a se tornar até mesmo cacoete. Frases curtas e diretas quase sem adjetivos, histórias construídas em media res com final em aberto, tramas simples ou mesmo inexistentes, às vezes recortadas como flagrantes fotográficos, às vezes como crônicas jornalísticas - mas sempre permeadas pela profunda compreensão da alma humana*. Doze dos 28 contos têm Nick Adams (alterego do Autor) como personagem - ora protagonista, ora coadjuvante - e pelo menos outros oito apresentam similitudes com ele, aqueles que apresentam jovens casais em desarmonia (como "Mudança de ares" ou "Vinho de Wyoming"). Assim, as histórias de Nick Adams podem ser lidas em paralelo, conformando uma espécie de romance breve ou biografia resumida: sua infância em Wyoming ("Acampamento índio"), os amores da adolescência ("O fim de alguma coisa", "Dez índios"), a juventude no meio da guerra ("Você nunca será assim", "Um dia esperando"), a maturidade ("Pais e filhos"). Lidas algumas histórias, o livro pode nos parecer cansativo pela repetição da estrutura ficcional, mas não há como ignorar que poucos autores conseguem resultados de excelência como "Lá no Michigan", "Acampamento índio", "O médico a mulher do médico", "O fim de alguma coisa", "O lutador", "Dez índios", "Você nunca será assim", "Um dia esperando", "Pais e filhos"...

* Neste aspecto, por mais díspares que possam parecer, o Autor se aproxima sobremaneira do russo Anton Tchekov (1860-1904).

Avaliação: MUITO BOM  

(Novembro, 2016)

Entre aspas

"Todos os sentimentais estão sempre sendo traídos" (p. 195)