Contos latino-americanos eternos  

Organização e tradução: Alícia Ramal         

Rio de Janeiro: Bom Texto, 2005, 303 páginas 

Reunião de 22 contos dos maiores escritores da América Latina. Há algumas obras-primas da história curta, como "Missa do Galo", de Machado de Assis (1839-1908), e "O peru de natal", de Mário de Andrade (1893-1945), ambos brasileiros; e "Casa tomada", de Julio Cortázar (1914-1984), "Em memória de Paulina", de Adolfo Bioy Casares (1914-1999) e "O Aleph", de Jorge Luis Borges (1899-1996), argentinos. Destacam-se ainda "Macário", do mexicano Juan Rulfo (1918-1986); "Uma senhora", do chileno José Donoso (1914-1996),;"Feliz ano novo", do brasileiro Rubem Fonseca (1925); "Paco Yunque", de Cesar Vallejo (1892-1938) e "Dia de domingo", de Mario Vargas Llosa (1936), ambos peruanos; e "Yzur", de Leopoldo Lugones (1874-1938)* e "O corcundinha", de Roberto Arlt (1900-1942), argentinos. 

* É interessante observar os pontos de contatos entre esse excelente conto fantástico de Lugones e a narrativa "Um relatório para uma academia", de Franz Kafka (1933-1924). Ambos têm por tema a tentativa de "humanizar" um macaco, com resultados trágicos. O texto do argentino é de 1926, o de Kafka, de 1920, mas certamente o primeiro não leu o último...

     

Avaliação: MUITO BOM

(Fevereiro, 2016)