A inocência do Padre Brown (1911)

G. K. Chesterton (1874-1936) -  INGLATERRA 

Tradutor: Carlos Nougué 

Rio de Janeiro: Sociedade Chesterton Brasil;

Porto Alegre: Instituto Cultural Hugo de São Vitor, 2017,  303 páginas

Reunião de doze contos, tendo sempre como protagonista o Padre Brown, um dos mais insólitos personagens-detetives da história da literatura - e aqui cabe o rótulo de "policial", porque os enredos giram em torno do desvendamento de um crime. Padre Brown, sacerdote católico, muito baixo, "tinha a cara redonda e insípida como um pudim de Norfolk; olhos tão vazios como o Mar do Norte" (p. 40), enfim, "a essência mesmo" das pessoas simplórias. Como todo bom detetive diletante, ele encontra-se sempre acompanhado de um detetive particular de verdade, o francês Hercule Flambeau, um ex-criminoso - "rei dos ladrões e a mais famosa figura de Paris" (p. 198) - convertido pelo Padre Brown (em "As estrelas fugazes"). Padre Brown usa sua imensa capacidade de observação e dedução para descobrir os responsáveis pelos assassinatos ocorridos nos lugares por onde ambos passam - aliás, é este o ponto fraco das narrativas, que se tornam inverossímeis pelas inúmeras coincidências. Escrevo aqui o que escrevi quando resenhei O olho de Apolo (conto, aliás, também presente neste volume), em 13 de fevereiro de 2018: trata-se apenas de interessantes desafios racionais.

 

Entre aspas:

"(...) há na vida um elemento de conto de fadas que as pessoas, contando só com o prosaico, nunca percebem" (pág. 41)

"A alegria sem senso de humor é algo muito desagradável" (pág. 292)

 

Curiosidade:

O Brasil aparece à página 45, estranhamente como produtor de nozes: "Sobre o monte das nozes havia um pedaço de papelão em que estava escrito com claro giz azul: (...) "'As mais finas nozes do Brasil, quatro por uma libra'"...

E o conto "O sinal da espada partida" tem o Brasil como essencial para o desdobramento da história - onde aparece até mesmo um herói, presidente do país, chamado Oliveira...

Avaliação: BOM 

(Dezembro, 2020)