Contos holandeses (1839-1939)

Organização e tradução: Daniel Dago  

Porto Alegre: Zouk, 2017, 239 páginas

Reunindo 18 contos, o maior mérito desta antologia é nos dar a conhecer amostras de uma literatura totalmente ignorada por aqui. O livro traça um amplo panorama da produção de autores que vão desde o início do período romântico - com Hildebrand, pseudônimo de Nicolaas Beets (1814-1903) - até o início da Segunda Guerra Mundial - com Arthur van Schendel (1874-1946) -, ou seja um século de história. Os destaques vão para o ótimo "O menino da lojinha de óleo", de Theo Thijssen (1879-1943), cujo clima antecipa o discurso totalitário que iria redundar no nazifascismo; o complexo universo, mental e formal, de Simon Vestdijk (1898-1971), em "Um dois três quatro cinco"; e a pequena obra-prima sobre a intolerância, a partir das experiências escolares de um menino judeu, que é "O incompreendido", de Carry van Bruggen, pseudônimo de Caroline Lea de Haan (1881-1932).


(Setembro, 2017)

Avaliação: BOM