Meias de seda (1890) 

Kate Chopin (1850-1904) - Estados Unidos       

Tradução: Sandra César   

Queluz: Coisas de Ler, 2002, 114 páginas

Esta coletânea reúne nove dos melhores contos desta autora, surpreendentemente moderna. Estranho o cenário (o estado de Louisiana, ainda meio francês, mas já norte-americano); terrível a condição de vida (a escravidão dos negros africanos, a opressão das mulheres); magnífica a apreensão da realidade pela pena desta escritora, contemporânea de Machado de Assis, e com ele compartilhando a mesma visão de mundo, irônica, cética, desestabilizadora*. "O bebê de Desirée" é uma obra-prima da narrativa curta, tematizando, de forma trágica, o racismo - o final é  avassalador. Destaque ainda para "Um par de meias de seda", e os ousadíssimos "Uma mulher de respeito" e "O sonho de uma hora": os dois últimos dão vazão à representação dos desejos mais recônditos de rebelião feminina, este, frustrado pelo escárnio do destino, aquele alimentando possibilidades de realização. A autora mostra mulheres fortes em constante confronto com o machismo e as imposições sociais - uma luta quase sempre fadada à frustração, em um meio preconceituoso, cruel e violento.

* Alguns dos contos de Kate Chopin poderiam ter sido escritos por Machado de Assis, como, por exemplo, "Uma mulher de respeito", "O sonho de uma hora", "O bebê de Desirée", "O divórcio de Madame Célestin".

Avaliação: MUITO BOM  

(Outubro, 2016)