O grande rebanho (1931) 

Jean Giono (1895-1970) - FRANÇA    
Tradução: Álvaro Manuel Machado       
Lisboa: Presença, 2014, 220 páginas

Joseph e Olivier são dois jovens, vizinhos, que habitam a região da Provença - e que são convocados para a frente de batalha, durante a I Guerra Mundial. Joseph deixa a mulher, Julia, morando na quinta da família, Chauranes, com o pai, Jerôme, e a irmã, Madeleine; Olivier parte, deixando o pai cuidando das terras chamadas Gardettes. O livro, narrado na terceira pessoa, acompanha Joseph e Olivier ao longo dos anos - eles vão para lugares diferentes e não mantêm nenhum contato entre eles -, mas também acompanha a vida das pessoas que ficaram para trás. E esse é o maior mérito do romance: a narrativa mostra como a loucura da guerra afeta não só os que estão no campo de batalha, mas também os que tentam, sem conseguir, levar a vida adiante, numa situação totalmente anormal. Afinal, Joseph volta para casa sem um braço - ele que é um camponês enamorado da terra... - e  o traumatizado Olivier casa-se com Madeleine. O livro termina com uma nota de esperança - o nascimento de um menino, filho de Olivier e Madeleine - que torna-se, sem intenção, tragicamente irônica. Mal sabiam eles - os personagens, e o Autor -, que em breve, muito breve, aquele menininho iria ser convocado para o outro "verdadeiro matadouro" (p. 212) que foi a II Guerra Mundial, pois, "a vida se faz com sangue, com sofrimento" (p. 217).

Avaliação: MUITO BOM

(Fevereiro, 2020)