A ovelha negra  e outras fábulas (1969) 

Augusto Monterroso (1921-2003) - Honduras 

Tradução: Millôr Fernandes       

São Paulo: Cosac Naify, 93 páginas 

O escritor guatemalteco, nascido em Honduras, Augusto Monterroso, é um caso raro, ficou mundialmente famoso por conta de ter escrito o menor (e melhor) conto da história da literatura, “O dinossauro”: "Quando acordou, o dinossauro ainda estava lá". Neste A ovelha negra e outras fábulas, o autor cria pequenas histórias sarcásticas sobre o comportamento sempre vil do ser humano, utilizando animais como protagonistas para assim melhor caracterizar nossas mazelas. Política e literatura (que não deixam de ser, ao fim e ao cabo, cada uma a seu modo, formas de exercício do poder) são temas recorrentes. Seu olhar desolado não poupa nada nem ninguém: autoritarismos, vaidades, mesquinharias são seus alvos preferenciais. Mas seu olhar não é nunca cínico, ou seja, nunca se coloca acima de seus semelhantes, mas irônico, de quem compreende nossas limitações e as lamenta. Triste condição humana, parece ser essa a "moral" de todas as 40 fábulas aqui expostas.

Avaliação: BOM

(Fevereiro, 2016)